🌺 Katong pung keluarga

      Onze familie

Familie is meer dan alleen mama en papa.
Opa, oma, ooms en tantes horen er ook bij.

In onze Molukse gemeenschap noemen we oudere mensen soms oom of tante, ook als ze niet echt familie van ons zijn.

Zo laten we zien dat we elkaar kennen, respecteren en bij elkaar horen. ❤️

Usi en Bung

In de Molukse gemeenschap hoor je soms iemand usi of bung noemen.

Usi wordt gebruikt om een vrouw aan te spreken die ouder is dan jij.
Bung wordt gebruikt om een man aan te spreken.

Het hoeft niet je echte broer, zus, oom of tante te zijn.

Het zijn vertrouwde manieren om iemand aan te spreken en kunnen ook respect laten zien. 🌺

Een middag bij usi en bung

Op zaterdag gaat Mila met mama op bezoek.

Bij de deur ziet Mila usi.

“Halo usi! Bagemana kabar?” vraagt Mila vrolijk.

“Baik!” zegt usi. “Kom binnen.”

Even later komt bung uit de keuken met een bord vol lekkers.

“Halo bung!” roept Mila.

Mila proeft een hapje.

“Sio, sadap sekali!” zegt ze lachend.

Even later zitten ze samen te eten, praten en lachen.

Mila kent de woorden goed : usi gebruikt ze om een vrouw die ouder is dat zij vertrouwd om respectvol aan te spreken en bung gebruikt zij voor een man die ouder is dan zij.

Als het tijd is om naar huis te gaan, zwaait Mila.

“Sampai lain kali, usi! Sampai lain kali, bung!”

“Volgende keer ga ik weer mee… vooral als bung weer iets lekkers maakt!”

Mama moet lachen. 🌺   En jij?  Wie noem jij Usi of Bung?